古典文法のﾊﾟﾗﾀﾞｲﾑシフトって？ - ロゴス進学ゼミナール

そんなに大げさなことでもないのです。

推量～意思の『む』－willと考えて

一人称　=Ｉ　will 『～するつもり』意思…
二人称　= Will you 『～しませんか』勧誘・適当
三人称　＝He will 『～するだろう』推量
　＝like you 『～のような名詞』婉曲
　　　　＝If It 『もし、～ならば』仮定
この整理方法ならわかり易いのでと思います。
下記を現代語訳くしてください。

『我ともにいなむ』
『汝ともにいなむや』
『彼ともにいなむや』

そうです。人称を意識すると、より状況が明確化
されるので、状況に応じた現代語訳が出来るのです。

これを、古典文法のﾊﾟﾗﾀﾞｲﾑシフトと呼んで置きましょう。